韓国のアイドルグループ「SHINee」のメンバージョンヒョンが亡くなったというニュースが飛び込んできました。
なぜジョンヒョンは亡くなってしまったのでしょうか？
自殺と報じられていますが、果たしてその真相は？
韓国サイトではどのように報道されているか？
また
葬儀はいつ行われるのでしょうか？
ファンに向けてのお別れ会は？
ジョンヒョンの情報を知りたい方のために、韓国での留学経験がある筆者が潜り込んで調べてみました。
すると衝撃的な事実が・・・
<2017年12月20日追記>
ジョンヒョンの遺書が全文公開されました。原文と私の韓国語訳をアップしました。ぜひジョンヒョンの心の中を読んであげてください。
ジョンヒョン(SHINee)とは？
12月18日、韓国のアイドルグループ「SHINee」のメンバージョンヒョンさんがソウル市内の宿泊施設で心肺停止状態で倒れているのが見つかり、病院に運ばれましたがその後死亡が確認されました。
27歳でした。
ここでジョンヒョンのプロフィールを先にご紹介してきます。
名前：ジョンヒョンJonghyun鍾鉉
本名：キム・ジョンヒョン
Jonghyun Kim 金鍾鉉
生年月日：1990年4月8日（没27歳）
SHINeeメンバー
メインボーカル、作詞、作曲
SHINeeはオンユ、キー、ミンホ、テミン、そして5人のグループ。
グループ名のSHINeeは、「輝く」という意味の「shine」に受動的接尾辞「ee」を組み合わせた新造語で、「輝く光を浴びる人」という意味。
2008年5月19日デビュー。
韓国でも絶大な人気を誇り、日本でも多くのファンがいます。
突如飛び込んできたジョンヒョンの訃報に驚いた日本のファンも多くいることでしょう。
「ソウル清潭（チョンダム）の宿泊施設で倒れたまま発見され、近くの大学病院に運ばれましたが、18日の夕方に死亡判定を受けました」
と日本の公式サイトで発表されました。
ではなぜジョンヒョンは亡くなってしまったのでしょうか？
本当に自殺なのでしょうか？
ジョンヒョンはなぜ自殺したのか？
まず状況を調べてみました。
韓国警察によると、ジョンヒョンは18日昼12時頃レジデンスに2泊3日間滞在することに予約し、入室したそうです。
韓国の報道ではこのように報じられています。
경찰은 종현이 발견된 오피스텔에서 갈탄으로 보이는 물체가 타고 있는 프라이팬이 발견했고, 종현이 스스로 목숨을 끊으려 한 것으로 보고 정확한 경위를 조사 중이다.
「警察はジョンヒョンが発見されたオフィステルで褐炭と思われる物体を燃やしたようなフライパンを発見し、ジョンヒョンが自ら命を絶ったものと見て、現在調査中だ。」
石炭の一種である褐炭は、建設現場などで暖房用に多く使われます。一般的に、密閉された空間で使用すると窒息してしまうようです。
現場に遺書は発見されていません。
<2017年12月20日追記>
2017年12月19日にDear CloudのNine9のインスタグラムによって遺書の全文が公開されました。原文と私なりの韓国語訳を記事アップしました。
ただ、ジョンヒョンは、実の姉に
이제까지 힘들었다. 나 보내달라. 그동안 힘들었다. 마지막 인사예요
「今までしんどかった！私を送ってください。本当つらかった。これが最後のあいさつです」
という内容のカカオトークメッセージを送ったそうです。
ちなみにこちらがジョンヒョンの姉です。
내가 제일 어린데 나이 제일 많아보임
동안가족들… pic.twitter.com/2pIlQ2RMui— 김종현 (@realjonghyun90) 2015年5月17日
亡くなる2日前には、「うつ病」という内容が盛り込まれた長文のメッセージも姉に送ったと伝えられています。
ジョンヒョンはうつだったのでしょうか？
ジョンヒョンはうつが自殺の原因か？
ジョンヒョンは、先日出演した芸能番組でこのように語っていたという衝撃的な事実を韓国サイトでは報道されていました。
“나는 미래를 준비하지만 당장을 즐기지 못하는 편이다. 가끔 스트레스를 엄청 받을 때가 있다”며 “나는 행복한가라는 생각을 해봤는데 그렇지 않은 것 같다”고 말문을 열었다.
이어 “가족들이 행복한 게 나의 행복이라고 생각했었는데, 가족뿐 아니라 나도 즐길 수 있을 때 진짜 행복이구나 생각했다”고 자신의 생각을 전했다.
또한 “요즘 청년들은 자기 계발은 정말 많이 하는데, 행복한 방법은 찾지 못하는 것 같다. 내가 평생 즐길 수 있는 취미가 뭐가 있을지 찾아보고 있다”며 “미래에는 작곡가로 활동하고 싶다”고 덧붙였다.
「僕は未来を準備がすぐに楽しむことができない性格だ。時々ストレスをものすごく受けることがある」とし「僕は幸せなのかと自問自答してみたが、そうではないようだ」と話し始めたそうです。
続いて、「家族が幸せなのが僕の幸せだと思ったが、家族だけでなく、僕も楽しむことができてはじめて本当に幸せなんだなと思った」と、自分の考えを伝えたそうです。
さらに、「最近の若者たちは自己啓発を本当にたくさんするけど、幸せな方法を見つけられないようだ。僕は一生楽しむことができる趣味って何か探してる」とし「将来的には作曲家として活動したい」と言っていたそうです。
自分の人生、将来、幸せとは何かに悩んでいたことは確かなようです。
その異変はファンもきづいていたようです。
「난 종현이 자작곡들 최근으로 갈수록 우울한 곡이 많아서 불안하긴 했어.. 특히 가장 마지막 앨범에 엘리베이터 들을 때 심장 떨어지는 느낌이었다. 아니길 바랬어 진짜..(ksy2****)” 등 반응을 보이고 있다
「私はジョンヒョンが自ら作曲した曲は最近憂鬱な曲が多くて不安だった。特に最後のアルバムにエレベーターを聞いたとき、心臓が止まるぐらいの印象を受けた。そうでないことを願ったんだけど本当に。。。（ksy2 ****）」などの反応を見せています。
亡くなった理由は、ご本人しかわかりません。
ただ人生に対して、悩んでいたのはまちがいないでしょう。
でも、ジョンヒョンには自ら命を落としてほしくなかった。
ジョンヒョンの歌に救われた方はたくさんいたはず。
周りがもっとジョンヒョンの悩みを聞いてあげることができていれば・・・
もしかしてジョンヒョンは孤独だったのかもしれません。
それにしても、韓国スターは自ら命を絶つ方が残念ながら多い気がします。
冬のソナタに出演していたパクヨンハも、そして私も好きだったチェ・ジンシルも。
二度とこのような悲劇を起きないことを願っています。
ところで、ジョンヒョンの葬儀がいつ行われるのか、またファンに向けてのお別れ会の開催予定はあるのが気になっているかたもいらっしゃることでしょう。
ジョンヒョンの葬儀とお別れ会はいつ？
ジョンヒョンの葬儀は、
家族親族と会社の同僚たちが参加し、可能な限り静かに行わせていただく予定
と公式サイトで発表がありました。
残念ながら、いつ行われるか、韓国でも報道されていません。
またお別れ会に関してもまだなにも決まっていないようです。
SHINeeに関しての残りの4人で活動を続けるのか？
それともこのまま解散となるのか？
2018年に開催予定だったドームツアー2018を楽しみにしていた方も大勢いらっしゃったことでしょう。
今後に関して、韓国で新しい情報が入りましたら、コチラのブログでお伝えいたします。
最後に、ジョンヒョン、そしてご遺族の方に心よりお悔やみ申し上げます。
最後まで読んでいただきまして有難うございました。
※翻訳は筆者による