ジョンヒョンの葬儀の弔問動画(日本未公開)入手！メンバーキーの手紙全文(和訳)が泣ける

by

SHINeeのジョンヒョンが亡くなって悲しみにくれているファンの方もいらっしゃるかと思います。

そのジョンヒョンの葬儀が2017年12月20日午後、ソウル松坡区ソウル峨山病院葬儀場にて行われ、多くの芸能人が弔問に訪れました。

私は韓国サイトから日本未公開の弔問の様子の画像を入手しました。

またSHINeeのメンバーであるキーがインスタグラムにあげたメッセージが本当に泣けます。

全文を和訳してみましたので、ジョンヒョンのファンの方にご覧頂けるとちょっぴり嬉しいです。

ジョンヒョンの葬儀弔問(日本未公開)の必見動画入手！

2017年12月18日、ジョンヒョンは残念ながら天国に旅立ってしまいました。

12月20日午後、ソウル松坡区ソウル峨山病院葬儀場に設けられたジョンヒョンの遺体安置所に多くの芸能人が弔問に訪れました。

遺体安置所には
BoA
キム・ミンジョン
少女時代
SUPER JUNIOR
EXO
f(x)
Red Velvet
イ・スマン社長など所属事務所の関係者が訪れ、ジョンヒョンの冥福を祈りました。

他にも
IU
JYJ ジェジュン
2PM
Highlight
Wanna One
VIXX
NU’EST Wのメンバー、カン・ホドン、イ・スンチョル、シン・セギョン、
防弾少年団など多くの芸能人が弔問に訪れたようですね。

多くの方に愛されていたことがよくわかりますね。

では、ジョンヒョンの葬儀（弔問）の様子の動画をお伝えいたします。

YouTubeからアップしたのではなく、韓国サイトより入手しました。

日本未公開動画もありますので、ぜひジョンヒョンを偲んでください。


 

『SHINeeのミンホ、故ジョンヒョンの喪主として弔問客のために。。。』

 
『SHINeeのキー、故ジョンヒョン弔問』

故人　キム・ジョンヒョン
喪主　イテミン

 

 

 
※一部の方には動画が観れない場合がありますので、ご了承ください。
 

他にもありましたら、随時アップいたします。

 

また、SHINeeのメンバーであるキーがジョンヒョンに向けたメッセージをインスタグラムにアップしました。

その内容が泣けます！

韓国語なのですが、日本語訳してみましたので、読んでみてください。

ジョンヒョンへSHINeeのメンバーキーが贈った手紙全文（和訳）

SHINeeのメンバーのキーが、亡くなったジョンヒョンへ贈ったメッセージが話題になっています。

キーのインスタグラムを通して公開されたジョンヒョンへの手紙。

1991年9月23日生まれの26歳と、ジョンヒョンの1個下。

兄貴として慕っていたんだな、、、
というのがひしひしと伝わってきます。

こちらがジョンヒョンへ贈ったキーの手紙全文です。

KEYさん(@bumkeyk)がシェアした投稿 –

韓国語なので、またもや私なりに和訳してみました。

愛するジョンヒョン兄さんへ

兄さん、キボムです。
今日兄さんを見送って、昨日は顔まで見たのにまだ信じられません。
 
他の仕事をしていて兄さんに会いにくるのが遅くなってごめん。
それと今まで寂しかっただろうに、弟として何も力になってあげられなくてごめんなさい。
 
僕らのなかで、頑固担当の2トップが兄さんと僕だから、やりたいことは必ずやらなければならないのに、やりたいことを全部やって最後もとうとう兄さんが決めて、兄さんは先に行ってしまったね。

最初はとても辛かったけど、3日間ずっと兄さんと僕だけの時間を持ってみたら、兄さんの気持ちも少しは理解できると思った。
 
僕たちよりも先に行くからってあまり心配せず、（兄さんの）お母さんとお姉さんは僕の家族のように僕が大事にして敬うね。
 
（僕は）当分の間。とても兄さんを懐かしがると思う。
 
会議の時、僕の味方をしてくれる人がいなくしまったからとても心配だよ。会議をしながらたくさんしゃべって、気付いたら兄さんと僕だけが思う存分しゃべっていたのに・・・
これからは兄さんのいない時間に慣れながら、僕も今よりももっと頑張って生きてみるよ。
 
僕も歳をとって僕たちがまた会える時が来たらお疲れ様と言ってね。
僕の人生で最高のアーティストであり友達、兄さん、同僚のジョンヒョン兄さん、お疲れ様でした。
本当にありがとう！
2017.12.21

いかがでしょう？

ちょっと意訳させていただきました。少しでもキーの想いが伝われば嬉しいです。

 
もう一人日本でも有名な、ボアがジョンヒョンに向けてメッセージを贈っています。それがこちら！

언제나 공연이 있으면 항상 대기실에 찾아와주던 종현아..
우린 왜 항상 짧은 만남에서도 일 얘기들로 안부 인사를 대신했을까..
왜 우린 서로가 어떻게 사는지 보다는 어떻게 일을 더 잘 할 수 있을까..그것만 생각했을까..
누나로서, 선배로서 많이 부족했다는 생각에 널 보내기가 많이 힘들다..
오늘도 너와 같은 곳에 있으면서도 너를 볼 수 없다는 게 믿기지 않았어..
한 번만이라도 얘기해주지 그랬어.. 그래도 널 탓하지 않을게.
너가 남긴 아름다운 가사들과 멜로디는 오랫동안 많은 이를 위로하고 기록 될 거야.
짧지만 누구보다 훌륭했고 멋졌던 아티스트 종현아. 그곳에서는 부디 너의 행복만을 위한 노래를 만들고 부르길 바랄게. 수고했어.. 그리고 고생했어

 

和訳はコチラです。

いつもライブがあると、控室に探しに来てくれたジョンヒョン
私たちはなぜいつも短い出会いだったのに、仕事の話を挨拶代わりにしていたんだろうね。

なんで私たちはお互いがどうやって生きるかっていうより、どうやればうまく行くか、そればかりを考えていたんだろうね。

姉として、先輩として、全然足りないことが多かったから、あなたを見送るのは本当につらい。

今日もあなたと同じところにいながらも、あなたにもう会えないなんて本当に信じられない。

一度でいいから話ししてほしかった。だけどあなたもせいとは言わないよ。
あなたが遺した歌詞とメロディは永遠に私たちの記憶に残るだろう。

短かったけど、誰よりも素晴らしく、格好いいアーティストジョンヒョン。そこでもどうかあなたのために歌を作って歌ってほしい。おつかれさま。そして、ご苦労様でした。

 
非常に残念です。

惜しい方を亡くしてしまいました。

本当に多く方に愛されていたジョンヒョン。
きっと天国でも多くのファンに愛されていることでしょう。

 
お疲れ様でした！
 
 
最後まで読んでいただきまして有難うございました。